アイルランドのフォークシンガー、Shane MacGowan他界
アイルランドのフォークシンガー兼パンクアイコンでもあるシェイン・マガウアンが長患いの末、65歳で他界した。
シェインが最初に世に出たのは、パンクバンド、ニップル・イレクターズ(国内ではザ・ニップスとして知られている)の創始者としてだ。その後、彼はポーグ・マホーンというアイルランド民謡の影響を強く受け継いだバンドを結成。バンドの名前はゲール語で「俺のケツにキスしろ」という意味で、その後バンド名はザ・ポーグスに変更された。ポーグスでは5枚のアルバムをリリースしたが、その語彙、ユーモア、ルーツへのつながりとマガウアンの飾りのない性質が注目された。ジョー・ストラマーやエルヴィス・コステロら著名な友人らの助けがあったものの、一部マガウアン本人の薬物中毒などもあってバンドはなかなか成功せず。1991年の日本ツアーで、ライブに出られなかったことでバンドからクビになってしまった。しばらくタイに住んだ後、シェイン・マガウアン・アンド・ザ・ポープスを結成、後にザ・ポーグスとも再結成。しかし、彼は結局酒と薬から完全に足を洗うことはかなわなかった。愛すべき悪党だったシェイン、安らかに。
